A man subpoenaed during arbitration between Virgin Galactic LLC and a former employee asked a California court Tuesday to release him from the obligation to turn over information in the dispute, describing the arbitration as a “fishing expedition” by the space exploration company designed to unearth information about a competitor.